En un rincón del siempre caótico pero mágico Anime Expo 2025, un panel en particular logró algo que pocos espacios suelen conseguir: unir a creadores de distintas partes del mundo para hablar con sinceridad, emoción y humildad sobre lo que significa hacer animación en un mundo cada vez más conectado. Bajo el nombre Global Animation Panel, el evento fue una ventana fascinante a cómo diferentes culturas, estudios y artistas colaboran —y a veces chocan— al crear historias animadas que trascienden fronteras.
🌐 Un punto de encuentro entre oriente y occidente
Organizado por Qubic Pictures, el panel reunió a representantes de estudios como D’Art Shtajio, Studio Orange, N LITE, y nada menos que Lucasfilm. Y aunque había nombres grandes en la mesa, lo que más destacó fue la calidez y franqueza con la que hablaron sobre sus experiencias personales trabajando en proyectos internacionales.
Yoshihiro Watanabe, animador veterano de Studio Orange (conocido por su impecable trabajo en Beastars y el próximo Leviathan), recordó cómo uno de sus primeros choques culturales llegó cuando trabajó en la animación de la serie Hulk Vs. de Marvel:
“Nos enviaron los storyboards desde EE. UU. y nos pidieron animar escenas completas. Al principio pensé que era solo un dibujo animado, no anime. Pero luego el director vino y ajustó los tiempos de cada escena, y ahí sentí esa sensibilidad propia del anime. Me di cuenta de que no se trata del estilo visual, sino del ritmo, de lo que se decide contar lento o rápido. Eso me abrió la mente.”
Estas palabras resonaron en el panel y, sinceramente, también lo hicieron conmigo. Porque al final del día, esa línea borrosa entre «anime» y «animación occidental» ya no importa tanto. Lo que cuenta es la intención, el alma detrás de cada historia.
🎭 Más que traducción: la colaboración real
Watanabe también habló de una realidad incómoda: durante años, los estudios japoneses eran contratados para animar contenido extranjero sin tener voz creativa. Pero los tiempos están cambiando. “Antes, los estadounidenses querían que escucháramos solo sus indicaciones, y los japoneses querían hacer todo a su manera. Hoy es necesario un puente, un idioma común que va más allá de las palabras”, confesó.
Ese puente es justamente lo que intenta construir Christiano Terry, fundador del estudio N LITE, con su proyecto MFINDA, una colaboración entre Japón y la República del Congo.
“Encontramos tantas similitudes entre la cultura congoleña y la japonesa. Es hermoso cuando se toma el arte de una cultura y se fusiona con otra que es igual de poderosa.”
Uno de los detalles más conmovedores fue saber que descubrieron al creador del proyecto, Patience, a través de Instagram. Un recordatorio de cómo el talento puede surgir desde cualquier rincón del planeta si se le da la oportunidad.
🌌 Star Wars, anime y la conexión global
Por supuesto, al tratarse de Qubic Pictures, el tema de Star Wars: Visions no podía faltar. Para quienes no lo sepan, esta antología de cortos animados reimaginó el universo de Star Wars a través del lente de estudios japoneses y, en su segunda y tercera temporada, de todo el mundo.
Josh Rimes, productor de Qubic, explicó:
“Star Wars nació de los mitos japoneses, del cine samurái. Visions era devolver ese homenaje, dejar que creadores de distintas culturas contaran sus propios mitos usando ese universo.”
Y es que Star Wars ha sido, desde siempre, una caja de resonancia para narrativas universales. Ver cómo los creadores internacionales reinterpretan esa mitología —desde Chile hasta India— demuestra que la fuerza, en efecto, está en la diversidad.
🐉 Leviathan: una producción realmente global
Uno de los proyectos más mencionados durante el panel fue Leviathan, el nuevo anime de ciencia ficción de Studio Orange. Con un director francés a la cabeza, guionistas escoceses y japoneses, y animadores de distintos rincones de Asia y América, Leviathan no es solo un proyecto ambicioso: es un ejemplo viviente de lo que significa la animación global hoy en día.
Watanabe destacó algo que me pareció precioso:
“No fue solo enviar correos con guiones. Todos estuvimos trabajando hombro a hombro. Cada uno aportó algo único de su cultura.”
Y tiene todo el sentido del mundo, porque el anime trata justamente sobre superar diferencias. No solo entre personajes, sino entre los propios creadores que lo hacen posible.
🐎 ¿Cómo corre un caballo en Japón vs. Australia?
Entre tanto discurso profundo, hubo un momento que arrancó risas sinceras: una discusión entre animadores sobre cómo se representa el trote de un caballo.
Arthell Isom, de D’Art Shtajio, contó entre carcajadas:
“En una reunión hablábamos de cómo corre un caballo, y no había acuerdo. En Japón trotan de una forma, en Australia de otra. ¡Hasta se armó una discusión seria! Y alguien terminó diciendo: ‘¡Nuestros caballos son más rápidos que los suyos!’”
Ese pequeño momento resume todo lo que fue el panel: diferencias que parecen enormes, pero que al final se resuelven con diálogo, empatía… y sentido del humor.
✨ Reflexión final
Como fan del anime desde hace más de dos décadas, nunca pensé que vería un panel donde un estudio africano colaborara con Japón, o donde Star Wars se mezclara con historias tradicionales de Chile, India o Francia. Lo que antes era una industria cerrada, ahora está abriendo sus puertas, escuchando, y permitiendo que otras voces narren sus propias historias con el lenguaje del anime.
Y como bien dijeron en el panel: no se trata solo de hablar el mismo idioma, sino de entender el ritmo, la emoción y la intención detrás de cada historia. Porque el alma del anime —y de la animación en general— está en su capacidad de conectar personas, sin importar de dónde vengan.
—
📌 ¿Y tú? ¿Qué opinas de esta nueva era de colaboración global en el anime? ¿Te emociona ver proyectos como Leviathan o MFINDA? ¡Cuéntamelo en los comentarios!
